Conditions d'utilisation

Conditions d'utilisation

1. Introduction

Bienvenue sur fr.sinocare.com (le « Site Web »). Ces conditions d'utilisation constituent un accord juridique (l'« Accord » ou les « Conditions d'utilisation ») entre vous et Sinocare (« nous » ou « nous ») qui régit votre utilisation du site Web et l'achat et l'utilisation de tout produit Sinocare (« Produits") via le site Web. En utilisant le site Web, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation dans leur intégralité. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions d'utilisation ou toute partie de ces conditions d'utilisation, vous ne devez pas utiliser le site Web.

Ces conditions d'utilisation contiennent une disposition d'arbitrage qui exige le recours à l'arbitrage sur une base individuelle pour résoudre les différends, plutôt que des procès devant jury ou des recours collectifs, et limite également les recours dont vous disposez en cas de différend. Voir la section 18 pour plus de détails.

2. Politique de confidentialité et cookies

En utilisant le site Web, vous déclarez et garantissez que vous avez lu et compris et acceptez d'être lié par la politique de confidentialité de Sinocare (la « Politique de confidentialité »), qui est incorporée dans le présent accord par référence. La politique de confidentialité est disponible sur https://en.sinocare.com/pages/privacy-policy.

Comme expliqué plus en détail dans la politique de confidentialité, le site Web utilise des cookies pour collecter certaines informations vous concernant. En utilisant le site Web et en acceptant ces conditions d'utilisation, vous consentez à l'utilisation de cookies par Sinocare conformément aux conditions de notre politique de confidentialité.

3. Admissibilité

En accédant et/ou en utilisant le site Web, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins dix-huit (18) ans et que vous êtes par ailleurs légalement qualifié pour conclure et conclure des contrats en vertu de la loi applicable. Si vous utilisez le site Web au nom d'une entité commerciale, vous déclarez et garantissez en outre que vous êtes autorisé à agir et à conclure des contrats au nom de cette entité commerciale.

4. Achats et paiements

Si vous achetez un produit via le site Web, vous devrez fournir vos informations de facturation et d'expédition ainsi que des informations concernant votre carte de crédit ou de débit (chacune, une « carte de paiement ») afin que nous puissions vous facturer les coûts et frais associé à votre achat. Vous déclarez et garantissez que vous êtes le titulaire autorisé du compte sur toutes les cartes de paiement que vous soumettez via le site Web, et reconnaissez et acceptez que Sinocare a le droit de facturer votre carte de paiement pour le coût des produits, et toutes les taxes, frais d'expédition et de traitement. qui vous est communiqué au moment de votre achat.

Si vous n'êtes pas entièrement satisfait des produits que vous avez achetés sur le site Web, vous pouvez retourner le produit, dans son emballage d'origine, à Sinocare pour un remboursement dans les trente (30) jours suivant la date de votre achat.

À la seule discrétion de Sinocare, vous pouvez être autorisé à acheter certains produits via Amazon.com ("Amazon"), ou en utilisant les services de traitement des paiements de PayPal.com ("PayPal"). Vous comprenez et acceptez qu'Amazon, Paypal sont des tiers, comme ce terme est défini ci-dessous, et que si vous choisissez d'effectuer une partie de votre achat via ces tiers, votre achat peut être régi par les conditions d'utilisation, les politiques de confidentialité, les politiques de remboursement et les autres politiques et accords de ces Tiers. Il vous appartient de vous familiariser avec les politiques et accords de ces Tiers.

5. Licence d'utilisation du site Web

Sous réserve de votre respect du présent accord, Sinocare vous accorde une licence non exclusive, non sous-licenciable, révocable comme indiqué dans le présent accord, non transférable pour accéder au site Web pour votre usage personnel.

Cette licence ne comprend pas, et vous ne devez pas :
Republier du matériel du site Web (y compris la republication sur un autre site Web), vendre, louer ou sous-licencier du matériel du site Web
Afficher tout matériel du site Web en public
Reproduire, dupliquer, copier ou exploiter de toute autre manière le matériel du site Web à des fins commerciales
Éditer ou modifier de quelque manière que ce soit tout élément sur le site Web
Redistribuer le matériel du site Web à l'exception du contenu spécifiquement et expressément mis à disposition pour la redistribution

Sauf indication contraire, Sinocare et/ou ses concédants de licence détiennent les droits de propriété intellectuelle sur le site Web et le matériel sur le site Web, et tous les droits non expressément accordés dans le présent accord sont réservés par Sinocare.

6. Prise en charge du risque

Vous assumez sciemment et librement tous les risques lors de l'utilisation du site Web. Vous, au nom de vous-même, de vos représentants personnels et de vos héritiers, acceptez volontairement de libérer, renoncer, décharger, dégager de toute responsabilité, défendre et indemniser Sinocare et ses propriétaires, dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, consultants, représentants, sous-licenciés, successeurs, ayants droit, sociétés mères, filiales et entités liées, y compris Sinocare (collectivement, les « parties de la société ») de toutes réclamations, actions ou pertes pour blessures corporelles, dommages matériels, décès injustifié, détresse émotionnelle, perte de vie privée, ou d'autres dommages ou préjudices, que ce soit à vous ou à des tiers, qui peuvent résulter de votre utilisation du site Web.

7. Compte d'utilisateur, précision et sécurité

Compte d'utilisateur

Pour accéder et utiliser certaines parties du site Web, il peut vous être demandé de créer un compte d'utilisateur (« compte ») et de fournir des informations qui vous identifient personnellement. Vous déclarez et garantissez que toutes les informations utilisateur que vous fournissez en relation avec votre compte et votre utilisation du site Web sont à jour, complètes et exactes, et vous acceptez de mettre à jour ces informations si nécessaire pour maintenir leur exhaustivité et leur exactitude en mettant à jour votre profil. Vous acceptez de ne pas soumettre de faux contenu (y compris, sans s'y limiter, un nom d'utilisateur, une ressemblance ou un profil) pour se faire passer volontairement et de manière crédible l'identité d'une autre personne, qu'elle soit réelle ou fictive. Si Sinocare estime à sa seule discrétion que les informations que vous fournissez ne sont pas à jour, complètes ou exactes, Sinocare a le droit de vous refuser l'accès au site Web. Pour plus d'informations, consultez la politique de confidentialité de Sinocare.

Sécurité du compte

Il peut vous être demandé de fournir un nom d'utilisateur, un mot de passe et éventuellement d'autres informations pour sécuriser votre compte. Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe. Vous ne pouvez pas utiliser le nom d'utilisateur ou le mot de passe d'une autre personne, ni partager votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, ni contourner un mécanisme d'authentification nécessitant la saisie de noms d'utilisateur, de mots de passe ou de toute autre information pour obtenir un accès non autorisé au site Web. Vous acceptez d'informer immédiatement Sinocare de toute utilisation non autorisée de votre compte. Sinocare ne sera pas responsable des pertes que vous subissez en raison de l'utilisation de votre compte par quelqu'un d'autre, à votre insu ou à votre insu. Vous pouvez être tenu responsable de toute perte subie par Sinocare, ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, consultants, agents et représentants en raison de l'utilisation de votre compte par quelqu'un d'autre.

8. Conduite interdite

Sinocare impose certaines restrictions à votre utilisation du site Web. Toute violation de la présente Section 8 peut vous exposer à une responsabilité civile et/ou pénale.

Vous ne devez pas utiliser le site Web d'une manière qui cause ou pourrait causer des dommages au site Web ou une altération de la disponibilité ou de l'accessibilité du site Web, ou d'une manière illégale, illégale, frauduleuse ou préjudiciable, ou en relation avec tout fin ou activité illégale, illégale, frauduleuse ou préjudiciable.

Vous ne devez pas utiliser le site Web pour copier, stocker, héberger, transmettre, envoyer, utiliser, publier ou distribuer tout matériel composé de (ou lié à) un logiciel espion, un virus informatique, un cheval de Troie, un ver, un enregistreur de frappe, un rootkit ou autre logiciel informatique malveillant.

Vous ne devez pas mener d'activités de collecte de données systématiques ou automatisées (y compris, sans s'y limiter, le grattage, l'exploration de données, l'extraction de données et la collecte de données) sur ou en relation avec le site Web sans le consentement écrit exprès de Sinocare.

Vous ne devez pas vous livrer à l'un des comportements suivants sur le site Web, ce qui est expressément interdit : (a) fournir des informations fausses, trompeuses ou inexactes à Sinocare ou à toute autre personne en rapport avec le site Web ; (b) usurper l'identité ou déformer une affiliation, une connexion ou une association avec une personne ou une entité ; (c) accéder à du contenu ou des données qui ne vous sont pas destinés, ou vous connecter à un serveur ou à un compte auquel vous n'êtes pas autorisé à accéder ; (d) tenter de sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site Web, ou de tout système ou réseau associé, ou enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification sans autorisation appropriée ; (e) interférer ou tenter d'interférer avec l'utilisation du site Web par tout autre utilisateur, hôte ou réseau, y compris (sans s'y limiter) en soumettant des logiciels malveillants ou en exploitant des vulnérabilités logicielles ; (f) falsifier, modifier ou falsifier tout paquet réseau ou en-tête de protocole ou métadonnées dans toute connexion ou transmission au site Web (par exemple, en-têtes de courrier électronique SMTP, en-têtes HTTP ou en-têtes de paquets Internet Protocol) ; (g) créer des comptes supplémentaires pour promouvoir votre entreprise (ou celle d'un autre) ou inciter d'autres à le faire ; ou (h) payer quiconque pour des interactions sur le site Web.

Vous ne devez pas utiliser le site Web pour transmettre ou envoyer des communications commerciales non sollicitées.

Vous ne devez pas utiliser le site Web à des fins liées au marketing sans le consentement écrit exprès de Sinocare.

9. Contenu utilisateur

Dans les présentes conditions d'utilisation, « votre contenu utilisateur » désigne le matériel (y compris, sans limitation, le texte, les images, le matériel audio, le matériel vidéo et le matériel audiovisuel) que vous soumettez au site Web, à quelque fin que ce soit.

Vous accordez à Sinocare une licence mondiale, irrévocable, non exclusive et sans redevance pour utiliser, reproduire, adapter, publier, traduire et distribuer votre contenu utilisateur sur tout support existant ou futur. Vous accordez également à Sinocare le droit de sous-licencier ces droits et le droit d'intenter une action pour violation de ces droits, à condition, toutefois, que Sinocare n'intente autorisation supplémentaire.

Votre contenu d'utilisateur ne doit pas être illégal ou illégal, ne doit pas enfreindre les droits légaux d'un tiers et ne doit pas être susceptible de donner lieu à des poursuites judiciaires contre vous, Sinocare ou un tiers (dans chaque cas, quelle que soit la loi applicable).

Vous ne devez soumettre aucun contenu d'utilisateur sur le site Web qui fait ou a déjà fait l'objet d'une menace ou d'une procédure judiciaire réelle ou d'une autre plainte similaire.

Sinocare se réserve le droit de modifier ou de supprimer tout matériel soumis sur le site Web, ou stocké sur les serveurs de Sinocare, ou hébergé ou publié sur le site Web.

Nonobstant les droits de Sinocare en vertu des présentes Conditions d'utilisation en ce qui concerne le contenu de l'utilisateur, Sinocare ne s'engage pas à surveiller la soumission de ce contenu ou la publication de ce contenu sur le site Web.


10. Aucune garantie ; Limitation de responsabilité

Compte d'utilisateur

Sinocare, au nom de lui-même et de ses concédants de licence et fournisseurs, décline expressément toute garantie, expresse ou implicite, concernant le site Web, découlant de l'application de la loi ou autrement, y compris, sans s'y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un but, non-contrefaçon, aucune charge ou titre, en plus de toute garantie découlant d'un cours, d'un usage ou d'une pratique commerciale. Ni Sinocare ni ses concédants de licence ou fournisseurs ne garantissent que le site Web répondra à vos exigences, ou que le fonctionnement du site Web sera ininterrompu ou sans erreur. Sinocare décline toute responsabilité implicite pour les dommages résultant de la fourniture du site Web conformément au présent accord, y compris, sans s'y limiter, les erreurs, les omissions, les interruptions, les retards, la conduite délictuelle, les erreurs, les représentations ou d'autres défauts résultant du défaut de fournir le Site Web, qu'ils soient causés par des actes de commission ou d'omission, ou tout autre dommage survenu. Sinocare ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs (y compris, sans limitation, les dommages pour pertes de profits ou de revenus), qu'ils soient causés par les actes ou les omissions de Sinocare, des parties de l'entreprise ou des utilisateurs de Sinocare, ou de leurs agents ou représentants.

Votre responsabilité en cas de perte ou de dommage ; Sauvegarde des données

Vous convenez que votre utilisation du site Web est à vos risques et périls. Vous ne tiendrez pas Sinocare ou ses concédants de licence et fournisseurs, le cas échéant, responsables de toute perte ou dommage résultant de votre accès et/ou utilisation du site Web, y compris, sans limitation, toute perte ou dommage à l'un de vos ordinateurs, appareils mobiles, y compris, sans limitation, les tablettes et/ou smartphones, ou les données. Le site Web peut contenir des bogues, des erreurs, des problèmes ou d'autres limitations.

Limitation de responsabilité

En aucun cas, Sinocare ou ses concédants de licence ou fournisseurs ne pourront être tenus responsables envers vous de toute réclamation découlant de votre utilisation du site Web, y compris, sans s'y limiter, les dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs, les pertes de profits, la perte de données ou d'informations confidentielles ou autres, la perte de la vie privée, les coûts d'achat de biens de remplacement ou de sites Web, le non-respect de toute obligation, y compris, sans limitation, de bonne foi ou de diligence raisonnable, de négligence ou autre, indépendamment de la prévisibilité de ces dommages ou de tout conseil ou avis donné à Sinocare ou à ses les concédants de licence et les fournisseurs découlant de ou en relation avec votre utilisation du site Web. Cette limitation s'appliquera indépendamment du fait que les dommages résultent d'une rupture de contrat, d'un délit ou de toute autre théorie juridique ou forme d'action. Vous acceptez que cette limitation de responsabilité représente une répartition raisonnable des risques et constitue un élément fondamental de la base de l'accord entre Sinocare et vous. Le site Web ne serait pas fourni sans de telles limitations.

Application des clauses de non-responsabilité

Les clauses de non-responsabilité, renonciations et limitations ci-dessus ne limitent en aucun cas toute autre clause de non-responsabilité de garantie ou toute autre limitation de responsabilité dans tout autre accord entre vous et Sinocare ou entre vous et l'un des concédants de licence et fournisseurs de Sinocare. Certaines juridictions peuvent ne pas autoriser l'exclusion de certaines garanties implicites ou la limitation de certains dommages, de sorte que certaines des clauses de non-responsabilité, renonciations et limitations de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Les concédants de licence et les fournisseurs de Sinocare sont les tiers bénéficiaires prévus de ces avis de non-responsabilité, renonciations et limitations. Aucun conseil ou information, qu'ils soient oraux ou écrits, obtenus par vous via le site Web ou autrement ne modifiera l'une des clauses de non-responsabilité ou des limitations énoncées dans cette section.

Aucun conseil

Rien sur le site Web ne constitue ou n'est censé constituer un conseil de quelque nature que ce soit. Si vous avez besoin de conseils concernant toute question juridique, financière ou médicale, vous devez consulter un professionnel approprié.

11. Consentement à recevoir des communications électroniques de Sinocare

En créant un compte et en fournissant votre adresse e-mail à Sinocare, vous consentez expressément à recevoir des communications électroniques et autres de Sinocare, à court terme et périodiquement, y compris des communications par e-mail. Ces communications concerneront vos achats, vos demandes de service client, les offres de nouveaux produits, les promotions et d'autres sujets. Vous pouvez refuser de recevoir des communications électroniques promotionnelles à tout moment en suivant les instructions de désabonnement contenues dans chaque communication, ou en contactant Sinocare à l'un de nos services clients comme indiqué ici : help@sinocare.com. Votre demande de désabonnement s'appliquera uniquement aux communications promotionnelles et ne limitera pas la capacité de Sinocare à vous contacter concernant vos achats, votre compte ou à vous fournir des mises à jour du présent accord ou de la politique de confidentialité. Vous acceptez que ces communications électroniques satisfassent à toutes les exigences légales selon lesquelles les communications ou les avis vous sont adressés par écrit.

12. Propriété intellectuelle

Vous déclarez et garantissez que, lors de l'utilisation du site Web, vous obéirez à toutes les lois applicables et respecterez les droits de propriété intellectuelle d'autrui. Votre utilisation du site Web est à tout moment régie et soumise au droit d'auteur et à d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Vous acceptez de ne pas télécharger, publier, transmettre, afficher, exécuter ou distribuer tout contenu, information ou autre matériel en violation des droits d'auteur, des marques de commerce ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou de propriété de tiers.

Marques

Sinocare et le logo Sinocare (collectivement, les « marques Sinocare ») sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sinocare, et utilisées par Sinocare avec sa permission. Les autres marques de commerce, marques de site Web, graphiques, logos et noms de domaine apparaissant n'importe où sur, via ou en relation avec le site Web peuvent être des marques de commerce de tiers. Ni votre utilisation du site Web ni le présent accord ne vous accordent de droit, de titre ou d'intérêt, ni de licence pour reproduire ou utiliser de quelque manière que ce soit les marques Sinocare ou les marques de commerce, marques de site Web, graphiques, logos ou noms de domaine de tiers. Vous acceptez que toute bonne volonté dans les marques Sinocare générées à la suite de votre utilisation du site Web profitera à Sinocare, et vous acceptez de céder, et c'est effectivement, toute cette bonne volonté à Sinocare. Vous ne devez à aucun moment ni aider d'autres personnes à contester le droit, le titre ou l'intérêt de Sinocare ou la validité des marques Sinocare.

Droits d'auteur

Tout le contenu et tout autre matériel disponible sur le site Web, y compris, sans s'y limiter, le logo, la conception, le texte, les graphiques et autres fichiers de Sinocare, ainsi que leur sélection, leur disposition et leur organisation, sont soit la propriété de Sinocare, soit la propriété des concédants de licence et des fournisseurs de Sinocare. . Sauf indication contraire explicite, ni votre utilisation du site Web ni le présent accord ne vous confèrent un droit, un titre ou un intérêt sur de tels documents.

13. Caractère raisonnable

En utilisant le site Web, vous acceptez que les exclusions et limitations de responsabilité énoncées dans la clause de non-responsabilité du site Web soient raisonnables.

Si vous pensez qu'elles ne sont pas raisonnables, vous ne devez pas utiliser le site Web.

14. Autres parties

Le site Web peut être lié aux sites Web de tiers (« sites Web tiers »), dont certains peuvent avoir établi des relations avec Sinocare et d'autres non. Sinocare n'a aucun contrôle sur le contenu et les performances des sites Web tiers. Sinocare n'a pas examiné, et ne peut pas examiner ou contrôler, tout le matériel, y compris les logiciels informatiques ou autres biens ou sites Web, mis à disposition sur les sites Web de tiers. En conséquence, Sinocare ne représente, ne garantit ni n'approuve aucun site Web tiers, ni l'exactitude, la devise, le contenu, l'adéquation, la légalité ou la qualité des informations, du matériel, des biens ou des sites Web disponibles via les sites Web tiers. Sinocare décline, et vous acceptez d'assumer, toute responsabilité pour tout dommage ou autre préjudice, que ce soit à vous ou à des tiers, résultant de votre utilisation de sites Web tiers.

Vous acceptez qu'en tant qu'entité à responsabilité limitée, Sinocare a un intérêt à limiter la responsabilité personnelle de ses dirigeants et employés. Vous acceptez que vous n'intenterez aucune réclamation personnellement contre les dirigeants ou les employés de Sinocare, ou contre les parties de l'entreprise, en ce qui concerne les pertes que vous subissez en relation avec le site Web.
Sans préjudice du paragraphe précédent, vous acceptez que les limitations de garanties et de responsabilité énoncées dans la clause de non-responsabilité du site Web protégeront les dirigeants, employés, agents, filiales, successeurs, ayants droit et sous-traitants ainsi que Sinocare et les parties de la société.

15. Dispositions inapplicables

Si une disposition de la clause de non-responsabilité du site Web est, ou s'avère être, inapplicable en vertu de la loi applicable, cela n'affectera pas l'applicabilité des autres dispositions de la clause de non-responsabilité du site Web.

16. Indemnité

Sans limiter les dispositions d'indemnisation du présent Contrat, vous (l'« Indemnisateur ») acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Sinocare et les Parties de la Société (collectivement, les « Indemnisateurs ») contre toute réclamation, action, demande, causes d'action et autres procédures (individuellement, « Réclamation » et collectivement, « Réclamations »), y compris, mais sans s'y limiter, les frais et honoraires juridiques, et fournissant le contrôle unique et exclusif de la défense de toute action à Sinocare, y compris le choix du conseil juridique et de toutes les négociations de règlement connexes, découlant de ou liées à : (i) la relation entre vous et Sinocare, qu'elle soit fondée sur un contrat, un délit, une loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie juridique ; (ii) votre violation du présent Contrat, y compris, sans limitation, toute représentation ou garantie contenue dans le présent Contrat ; (iii) votre accès ou votre utilisation du site Web ou des produits ; (iv) votre fourniture à Sinocare ou à l'un des indemnisés d'informations ou d'autres données ; (v) votre violation ou violation présumée de toute loi ou réglementation étrangère ou nationale, internationale, fédérale, étatique ou locale ; (vi) vos violations de l'article 8 concernant les utilisations interdites du site Web et d'autres comportements interdits ; ou (vii) votre violation ou violation présumée des droits d'auteur, des marques de commerce ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou de propriété d'un tiers.

Les Indemnités ont chacun le droit individuel, mais non l'obligation, de participer par l'intermédiaire de l'avocat de leur choix à toute défense par vous de toute Réclamation pour laquelle vous êtes tenu de défendre, d'indemniser ou de dégager de toute responsabilité tout, chacun et/ou tous Indemnités. Vous ne pouvez régler aucune Réclamation sans le consentement écrit préalable des Parties concernées de la Société.

17. Résiliation

Résiliation
Sans limiter aucune autre disposition du présent Accord, Sinocare se réserve le droit, à la seule discrétion de Sinocare et sans préavis ni responsabilité, de refuser l'utilisation du site Web à toute personne pour quelque raison que ce soit ou sans aucune raison, y compris, sans limitation, pour toute violation ou violation présumée de toute déclaration, garantie ou engagement contenu dans le présent Contrat, ou de toute loi ou réglementation applicable. Le présent Contrat sera automatiquement résilié si vous enfreignez l'une des déclarations, garanties ou engagements du présent Contrat. Cette résiliation sera automatique et ne nécessitera aucune action de la part de Sinocare.

Effet de la résiliation

Toute résiliation du présent accord met automatiquement fin à tous les droits et licences qui vous sont accordés en vertu du présent accord, y compris tous les droits d'utilisation du site Web. En cas de résiliation, Sinocare peut, mais n'a aucune obligation de, à la seule discrétion de Sinocare, annuler tout site Web et/ou supprimer des systèmes de Sinocare toutes vos informations personnelles et tout autre fichier ou information que vous avez mis à la disposition de Sinocare ou qui se rapportent autrement à votre utilisation du site Web. En cas de résiliation, vous cesserez toute utilisation du site Web.

Après la résiliation, Sinocare se réserve le droit d'exercer tous les moyens qu'il juge nécessaires pour empêcher votre utilisation non autorisée du site Web, y compris, sans s'y limiter, les barrières technologiques telles que le blocage IP et le contact direct avec votre fournisseur de site Internet.

Survie

En cas de résiliation, tous les droits et obligations créés par le présent Contrat prendront fin, à l'exception des sections suivantes qui survivront à toute résiliation du présent Contrat : Sections 1-4 et 6-27.

18. Règlement des différends

Arbitrage exécutoire

Si vous, d'une part, et les parties de Sinocare et de la société (collectivement, les « parties d'arbitrage »), d'autre part, ne pouvez pas résoudre un différend ou une autre réclamation par le biais de négociations, toute partie peut choisir de faire en sorte que le différend ou la réclamation soit définitivement et exclusivement résolu par arbitrage exécutoire. Toute élection d'arbitre par une partie sera définitive et contraignante pour l'autre ou les autres.

Vous reconnaissez que sans cette disposition, vous auriez le droit de poursuivre en justice avec un procès devant jury ou de participer à un recours collectif.

Le langage du présent Accord doit être interprété conformément à son sens juste et non strictement pour ou contre l'une ou l'autre des parties. Nous avons des succursales aux États-Unis et en Europe, ces conditions d'utilisation seront régies par les lois et réglementations locales.

L'arbitre est lié par les termes de la présente convention. Toutes les questions sont à résoudre par l'arbitre, sauf que les questions relatives à l'applicabilité de la disposition d'arbitrage sont à résoudre par un tribunal compétent. L'arbitrage peut être mené en personne, au moyen de la soumission de documents, par téléphone ou en ligne. L'arbitre rendra une décision par écrit, mais n'aura qu'à fournir un exposé des motifs si une partie le demande. L'arbitre doit suivre la loi applicable, et toute sentence peut être contestée si l'arbitre ne le fait pas. Les parties à l'arbitrage peuvent plaider pour obliger l'arbitrage devant un tribunal, pour suspendre la procédure en attendant l'arbitrage, ou pour modifier, confirmer, annuler ou rendre un jugement sur la sentence rendue par l'arbitre. L'arbitre attribuera les frais à la partie gagnante (y compris, sans s'y limiter, les honoraires, les dépenses et les honoraires d'avocat raisonnables) à tout moment au cours de la procédure et à la demande de l'une ou l'autre des parties, dans les 14 jours suivant la décision de l'arbitre sur le fond.

Restrictions à la jonction de réclamations

Vous et les parties à l'arbitrage convenez que tout arbitrage sera limité à chaque réclamation individuellement. Les parties à l'arbitrage en vertu du présent accord ne peuvent intenter des réclamations contre l'autre qu'à titre individuel ou à titre individuel, et non en tant que demandeur ou membre d'un groupe dans le cadre d'un groupe ou d'une procédure de représentation.

Si cette disposition spécifique est jugée inapplicable par un tribunal compétent, la réclamation sera toujours résolue définitivement et exclusivement par arbitrage exécutoire lors de l'élection de l'une ou l'autre des parties, et toute élection d'arbitre par une partie sera finale et contraignante pour le les autres). De plus : (1) aucun arbitrage ne doit être joint à un autre arbitrage, et (2) il n'y a aucun droit pour une réclamation d'être arbitrée sur la base d'un recours collectif ou d'employer des procédures de recours collectif, et (3) il n'y a pas droit de compétence pour que tout litige soit porté en qualité de représentant prétendu au nom du grand public ou de toute autre personne physique.

recours à l'aide de l'arbitrage ; Redressement équitable

Cet accord d'arbitrage n'empêchera pas vous ou les parties à l'arbitrage de rechercher des recours provisoires à l'aide de l'arbitrage, y compris, sans s'y limiter, des ordonnances de suspension d'une action en justice, d'obligation d'arbitrage ou de confirmation d'une sentence arbitrale auprès d'un tribunal compétent. En outre, cet accord d'arbitrage n'empêchera pas vous ou les parties à l'arbitrage de demander à un tribunal compétent une ordonnance d'interdiction temporaire, une injonction préliminaire ou toute autre mesure provisoire ou conservatoire, le cas échéant.

Le langage du présent Accord doit être interprété conformément à son sens juste et non strictement pour ou contre l'une ou l'autre des parties.

19. Avis

Tous les avis requis ou autorisés à être donnés en vertu du présent Accord doivent être faits par écrit. Sinocare donnera tout avis par e-mail envoyé à l'adresse e-mail la plus récente, le cas échéant, fournie par le destinataire prévu à Sinocare. Vous acceptez que tout avis reçu de Sinocare par voie électronique satisfasse à toute exigence légale selon laquelle cet avis doit être écrit. Vous êtes seul responsable de vous assurer que votre adresse e-mail enregistrée auprès de Sinocare est exacte et à jour, et l'avis qui vous est adressé sera réputé effectif dès l'envoi par Sinocare d'un e-mail à cette adresse. Vous devez donner tout avis à Sinocare en nous soumettant cet avis à help@sinocare.com.

20. Affectation

Sinocare peut transférer, sous-traiter ou traiter autrement les droits et/ou obligations de Sinocare en vertu des présentes Conditions d'utilisation sans vous en informer ni obtenir votre consentement. Vous ne pouvez pas transférer, sous-traiter ou traiter autrement vos droits et/ou obligations en vertu des présentes Conditions d'utilisation.

21. Divisibilité

Si une disposition des présentes conditions d'utilisation est jugée illégale et/ou inapplicable par un tribunal ou une autre autorité compétente, les autres dispositions resteront en vigueur. Si une disposition illégale et/ou inapplicable serait légale ou exécutoire si une partie de celle-ci était supprimée, cette partie sera réputée être supprimée et le reste de la disposition restera en vigueur.

22. Aucune renonciation

Une renonciation par l'une ou l'autre des parties à toute modalité ou condition du présent accord, ou à toute violation, dans un cas donné, ne renoncera pas à cette modalité ou condition ou à toute violation ultérieure.

23. Entrepreneurs indépendants

Vous et Sinocare êtes des entrepreneurs indépendants, et aucune agence, partenariat, coentreprise ou relation employé-employeur n'est prévu ou créé par le présent accord.

24. Aucun tiers bénéficiaire

Il n'y a pas de tiers bénéficiaires du présent Contrat, avec les exceptions suivantes : les Parties de la Société, les Indemnités et les concédants de licence et les fournisseurs de Sinocare (dans la mesure expressément indiquée dans le présent Contrat.

25. Intégralité de l'accord

Ces conditions d'utilisation, ainsi que la politique de confidentialité de Sinocare, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Sinocare en ce qui concerne votre utilisation du site Web et remplacent tous les accords précédents concernant votre utilisation du site Web.

26. Modifications de nos conditions d'utilisation

Si nous décidons de modifier nos conditions d'utilisation, nous mettrons à jour la date de modification des conditions d'utilisation ci-dessous. Si le changement est important, nous vous en informerons conformément à l'article 19.

Dernière modification : 4/6/21

27. Contactez-nous

Si vous avez des questions sur nos conditions d'utilisation, veuillez nous contacter à help@sinocare.com.

Adresse: Zone de haute technologie de la route No.265 Guyuan, Changsha, Hunan, Chine, 410205