Términos del servicio

Términos de Uso

1. Introducción

Bienvenido a en.sinocare.com (el "Sitio web"). Estos Términos de uso constituyen un acuerdo legal (el "Acuerdo" o "Términos de uso") entre usted y Sinocare ("nosotros" o "nos") que rige su uso del sitio web y la compra y uso de cualquier producto de Sinocare (" Productos ") a través del Sitio Web. Al utilizar el sitio web, acepta estos Términos de uso en su totalidad. Si no está de acuerdo con estos Términos de uso o con cualquier parte de estos Términos de uso, no debe utilizar el sitio web.

Estos Términos de uso contienen una disposición de arbitraje que requiere el uso del arbitraje de forma individual para resolver disputas, en lugar de juicios con jurado o acciones colectivas, y también limita los recursos disponibles para usted en caso de una disputa. Consulte la Sección 18 para obtener detalles completos.

2. Política de privacidad y cookies

Al utilizar el sitio web, usted declara y garantiza que ha leído y comprendido y acepta regirse por la Política de privacidad de Sinocare (la "Política de privacidad"), que se incorpora a este Acuerdo por referencia. La Política de privacidad está disponible en https://en.sinocare.com/pages/privacy-policy.

Como se explica con más detalle en la Política de privacidad, el sitio web utiliza cookies para recopilar cierta información sobre usted. Al utilizar el sitio web y aceptar estos Términos de uso, usted acepta el uso de Cookies por parte de Sinocare de acuerdo con los términos de nuestra Política de privacidad.

3. Elegibilidad

Al acceder y / o utilizar el sitio web, usted declara y garantiza que tiene al menos dieciocho (18) años de edad y que está legalmente calificado para celebrar y celebrar contratos según la ley aplicable. Si está utilizando el sitio web en nombre de una entidad comercial, además declara y garantiza que está autorizado para actuar y celebrar contratos en nombre de esa entidad comercial.

4. Compras y pagos

Si compra un Producto a través del sitio web, se le pedirá que proporcione su información de facturación y envío, así como información sobre su tarjeta de crédito o débito (cada una, una "Tarjeta de pago") para que podamos cobrarle los costos y tarifas. asociado con su compra. Usted declara y garantiza que es el titular de la cuenta autorizado en todas las Tarjetas de pago que envía a través del sitio web, y reconoce y acepta que Sinocare tiene derecho a cobrar a su Tarjeta de pago el costo de los Productos y todos los impuestos, gastos de envío y manipulación. comunicados a usted en el momento de su compra.

Si no está completamente satisfecho con los Productos comprados por usted en el Sitio web, puede devolver el Producto, en su empaque original, a Sinocare para un reembolso dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de su compra.

A exclusivo criterio de Sinocare, es posible que se le permita comprar ciertos Productos a través de Amazon.com ("Amazon") o mediante el uso de los servicios de procesamiento de pagos de PayPal.com ("PayPal"). Usted comprende y acepta que Amazon, Paypal son Terceros, como se define ese término a continuación, y que si elige completar cualquier parte de su compra a través de estos Terceros, su compra puede regirse por los términos de servicio, políticas de privacidad, políticas de reembolso y otras políticas y acuerdos de dichos Terceros. Depende de usted familiarizarse con las políticas y acuerdos de estos Terceros.

5. Licencia para utilizar el sitio web

Sujeto a su cumplimiento con este Acuerdo, Sinocare le otorga una licencia no exclusiva, no sublicenciable, revocable como se establece en este Acuerdo, no transferible para acceder al sitio web para su uso personal.

Esta licencia no incluye y no debe:
Volver a publicar material del sitio web (incluida la republicación en otro sitio web), vender, alquilar o sublicenciar material del sitio web
Mostrar cualquier material del sitio web en público
Reproducir, duplicar, copiar o explotar material del sitio web con fines comerciales.
Editar o modificar cualquier material en el sitio web.
Redistribuir material del sitio web, excepto el contenido específicamente y expresamente disponible para su redistribución.

A menos que se indique lo contrario, Sinocare y / o sus licenciantes poseen los derechos de propiedad intelectual en el sitio web y el material en el sitio web, y Sinocare se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en este Acuerdo.

6. Asunción de riesgo

Usted asume consciente y libremente todos los riesgos al utilizar el sitio web. Usted, en su nombre, sus representantes personales y sus herederos, acepta voluntariamente liberar, renunciar, despedir, eximir de responsabilidad, defender e indemnizar a Sinocare y a sus propietarios, funcionarios, directores, empleados, agentes, afiliados, consultores, representantes, sublicenciatarios, sucesores, cesionarios, matrices, subsidiarias y entidades relacionadas, incluida Sinocare (colectivamente, las "Partes de la Compañía") de todos y cada uno de los reclamos, acciones o pérdidas por lesiones corporales, daños a la propiedad, muerte por negligencia, angustia emocional, pérdida de privacidad, u otros daños o perjuicios, ya sea para usted o para terceros, que puedan resultar de su uso del sitio web.

7. Cuenta de usuario, precisión y seguridad

Cuenta de usuario

Para acceder y utilizar ciertas partes del sitio web, es posible que se le solicite que cree una cuenta de usuario ("Cuenta") y que proporcione información que lo identifique personalmente. Usted declara y garantiza que toda la información del usuario que proporciona en relación con su Cuenta y su uso del sitio web es actual, completa y precisa, y acepta que actualizará esa información según sea necesario para mantener su integridad y precisión al actualizar su información personal. perfil. Usted acepta que no enviará ningún contenido falso (incluido, entre otros, cualquier nombre de usuario, imagen o perfil) para hacerse pasar por otra persona de manera deliberada y creíble, ya sea real o ficticia. Si Sinocare cree, a su exclusivo criterio, que la información que usted proporciona no es actual, completa o precisa, Sinocare tiene derecho a negarle el acceso al sitio web. Para obtener información adicional, consulte la Política de privacidad de Sinocare.

Seguridad de la cuenta

Es posible que se le solicite que proporcione un nombre de usuario, una contraseña y posiblemente otra información para proteger su Cuenta. Usted es completamente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña. No puede usar el nombre de usuario o la contraseña de ninguna otra persona, ni puede compartir su nombre de usuario y contraseña, ni puede eludir ningún mecanismo de autenticación que requiera la entrada de nombres de usuario, contraseñas o cualquier otra información para obtener acceso no autorizado al sitio web. Acepta notificar a Sinocare inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su Cuenta. Sinocare no será responsable de ninguna pérdida en la que incurra debido a que otra persona use su Cuenta, ya sea con o sin su conocimiento. Es posible que usted sea responsable de las pérdidas en las que incurra Sinocare, sus afiliados, funcionarios, directores, empleados, consultores, agentes y representantes debido al uso de su Cuenta por parte de otra persona.

8. Conducta prohibida

Sinocare impone ciertas restricciones sobre su uso del sitio web. Cualquier violación de esta Sección 8 puede someterlo a responsabilidad civil y / o penal.

No debe utilizar el sitio web de ninguna manera que cause, o pueda causar, daño al sitio web o deterioro de la disponibilidad o accesibilidad del sitio web, o de cualquier manera que sea ilegal, ilegal, fraudulenta o dañina, o en relación con cualquier finalidad o actividad ilícita, ilegal, fraudulenta o dañina.

No debe utilizar el sitio web para copiar, almacenar, alojar, transmitir, enviar, usar, publicar o distribuir ningún material que consista en (o esté vinculado a) cualquier software espía, virus informático, caballo de Troya, gusano, registrador de pulsaciones de teclas, rootkit u otro software informático malintencionado.

No debe realizar ninguna actividad de recopilación de datos sistemática o automatizada (incluidos, entre otros, raspado, extracción de datos, extracción de datos y recopilación de datos) en o en relación con el sitio web sin el consentimiento expreso por escrito de Sinocare.

No debe participar en ninguna de las siguientes conductas en el sitio web, que están expresamente prohibidas: (a) proporcionar información falsa, engañosa o inexacta a Sinocare o cualquier otra persona en relación con el sitio web; (b) suplantar o tergiversar la afiliación, conexión o asociación con cualquier persona o entidad; (c) acceder a contenido o datos no destinados a usted, o iniciar sesión en un servidor o cuenta a la que no está autorizado a acceder; (d) intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del sitio web, o cualquier sistema o red asociado, o violar las medidas de seguridad o autenticación sin la debida autorización; (e) interferir o intentar interferir con el uso del sitio web por cualquier otro usuario, host o red, incluido (sin limitación) mediante el envío de malware o la explotación de vulnerabilidades de software; (f) falsificar, modificar o falsificar cualquier paquete de red o encabezado de protocolo o metadatos en cualquier conexión o transmisión al sitio web (por ejemplo, encabezados de correo electrónico SMTP, encabezados HTTP o encabezados de paquetes de protocolo de Internet); (g) crear Cuentas adicionales para promover su negocio (o el de otra persona), o hacer que otros lo hagan; o (h) pagar a cualquier persona por interacciones en el sitio web.

No debe utilizar el sitio web para transmitir o enviar comunicaciones comerciales no solicitadas.

No debe utilizar el sitio web para ningún propósito relacionado con el marketing sin el consentimiento expreso por escrito de Sinocare.

9. Contenido del usuario

En estos Términos de uso, "su contenido de usuario" significa material (incluidos, entre otros, texto, imágenes, material de audio, material de video y material audiovisual) que envía al sitio web, para cualquier propósito.

Usted otorga a Sinocare una licencia mundial, irrevocable, no exclusiva y libre de regalías para usar, reproducir, adaptar, publicar, traducir y distribuir su contenido de usuario en cualquier medio existente o futuro. También le otorga a Sinocare el derecho a sublicenciar estos derechos y el derecho a iniciar una acción por infracción de estos derechos, siempre que, sin embargo, Sinocare no inicie una acción por infracción de las revisiones de productos publicadas por usted sin su consentimiento expreso. permiso adicional.

Su contenido de usuario no debe ser ilegal o ilícito, no debe infringir los derechos legales de ningún tercero y no debe ser capaz de dar lugar a acciones legales ya sea contra usted o Sinocare o un tercero (en cada caso bajo cualquier ley aplicable).

No debe enviar ningún contenido de usuario al sitio web que sea o haya sido objeto de cualquier procedimiento legal real o amenazado u otra queja similar.

Sinocare se reserva el derecho de editar o eliminar cualquier material enviado al sitio web, o almacenado en los servidores de Sinocare, o alojado o publicado en el sitio web.

Sin perjuicio de los derechos de Sinocare en virtud de estos Términos de uso en relación con el contenido del usuario, Sinocare no se compromete a supervisar el envío de dicho contenido o la publicación de dicho contenido en el sitio web.


10. Sin garantías; Limitación de responsabilidad

Cuenta de usuario

Sinocare, en nombre de sí mismo y sus licenciantes y proveedores, renuncia expresamente a todas y cada una de las garantías, expresas o implícitas, con respecto al sitio web, que surjan por aplicación de la ley o de otro modo, incluidas, entre otras, todas y cada una de las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito, no infracción, sin gravamen o título, además de cualquier garantía que surja de un curso de negociación, uso o práctica comercial. Ni Sinocare ni sus licenciantes o proveedores garantizan que el sitio web cumplirá con sus requisitos, o que el funcionamiento del sitio web será ininterrumpido o libre de errores. Sinocare se exime de toda responsabilidad implícita por daños que surjan del suministro del sitio web de conformidad con este Acuerdo, incluidos, entre otros, errores, omisiones, interrupciones, demoras, conducta ilícita, errores, representaciones u otros defectos que surjan de la falta de suministro del Sitio web, ya sea causado por actos de comisión u omisión, o cualquier otro daño que se produzca. Sinocare no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo (incluidos, entre otros, daños por lucro cesante o pérdida de ingresos), ya sea causado por los actos u omisiones de Sinocare, las Partes de la Compañía o los usuarios de Sinocare, o sus agentes o representantes.

Su responsabilidad por pérdidas o daños; Copia de seguridad de datos

Usted acepta que su uso del sitio web es bajo su propio riesgo. No responsabilizará a Sinocare ni a sus licenciantes y proveedores, según corresponda, de ninguna pérdida o daño que resulte de su acceso y / o uso del sitio web, incluidos, entre otros, cualquier pérdida o daño a cualquiera de sus computadoras, dispositivos móviles, incluyendo sin limitaciones tablets y / o smartphones, o datos. El sitio web puede contener errores, errores u otras limitaciones.

Limitación de responsabilidad

En ningún caso Sinocare o sus licenciantes o proveedores serán responsables ante usted por cualquier reclamo que surja de su uso con el sitio web, incluidos, entre otros, daños especiales, incidentales o consecuentes, lucro cesante, pérdida de datos o información confidencial o de otro tipo, pérdida de privacidad, costos de adquisición de bienes sustitutos o sitios web, incumplimiento de cualquier deber, incluido, entre otros, de buena fe o cuidado razonable, negligencia o de otro tipo, independientemente de la previsibilidad de esos daños o de cualquier consejo o aviso dado a Sinocare o su otorgantes de licencias y proveedores que surjan de o en conexión con su uso del sitio web. Esta limitación se aplicará independientemente de si los daños surgen por incumplimiento de contrato, agravio o cualquier otra teoría legal o forma de acción. Usted acepta que esta limitación de responsabilidad representa una asignación razonable de riesgo y es un elemento fundamental de la base del trato entre Sinocare y usted. El sitio web no se proporcionaría sin tales limitaciones.

Aplicación de exenciones de responsabilidad

Las renuncias, exenciones y limitaciones anteriores no limitan de ninguna manera ninguna otra renuncia de garantías o cualquier otra limitación de responsabilidad en cualquier otro acuerdo entre usted y Sinocare o entre usted y cualquiera de los licenciantes y proveedores de Sinocare. Algunas jurisdicciones pueden no permitir la exclusión de ciertas garantías implícitas o la limitación de ciertos daños, por lo que algunas de las renuncias, exenciones y limitaciones de responsabilidad anteriores pueden no aplicarse en su caso. Los licenciantes y proveedores de Sinocare son terceros beneficiarios previstos de estas renuncias, exenciones y limitaciones. Ningún consejo o información, ya sea oral o escrita, obtenido por usted a través del sitio web o de otra manera alterará cualquiera de las renuncias o limitaciones establecidas en esta sección.

Sin consejos

Nada en el sitio web constituye, o tiene la intención de constituir, asesoramiento de ningún tipo. Si necesita asesoramiento en relación con cualquier asunto legal, financiero o médico, debe consultar a un profesional adecuado.

11. Consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas de Sinocare

Al crear una Cuenta y proporcionar su dirección de correo electrónico a Sinocare, usted da su consentimiento expreso para recibir comunicaciones electrónicas y de otro tipo de Sinocare, a corto plazo y periódicamente, incluidas las comunicaciones por correo electrónico. Estas comunicaciones serán sobre sus compras, sus consultas de servicio al cliente, ofertas de nuevos productos, promociones y otros asuntos. Puede optar por no recibir comunicaciones electrónicas promocionales en cualquier momento siguiendo las instrucciones para cancelar la suscripción contenidas en cada comunicación, o comunicándose con Sinocare en uno de nuestros servicios de atención al cliente que se enumeran aquí: help@sinocare.com. Su solicitud de cancelación de suscripción se aplicará solo a las comunicaciones promocionales y no limitará la capacidad de Sinocare para comunicarse con usted con respecto a sus compras, Cuenta o para proporcionarle actualizaciones de este Acuerdo o la Política de privacidad. Usted acepta que estas comunicaciones electrónicas satisfacen los requisitos legales de que las comunicaciones o los avisos que se le envíen se realicen por escrito.

12. Propiedad intelectual

Usted declara y garantiza que, al utilizar el sitio web, obedecerá todas las leyes aplicables y respetará los derechos de propiedad intelectual de los demás. Su uso del sitio web se rige en todo momento y está sujeto a derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. Usted acepta no cargar, publicar, transmitir, mostrar, ejecutar o distribuir ningún contenido, información u otro material que viole los derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad de terceros.

Marcas comerciales

Sinocare y el logotipo de Sinocare (colectivamente, las "Marcas de Sinocare") son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sinocare, y Sinocare las utiliza con permiso. Otras marcas comerciales, marcas del sitio web, gráficos, logotipos y nombres de dominio que aparecen en cualquier lugar, a través o en conexión con el sitio web pueden ser marcas comerciales de terceros. Ni el uso que haga del sitio web ni este Acuerdo le otorgan ningún derecho, título o interés en, ni licencia para reproducir o usar de otra manera, las marcas de Sinocare o cualquier marca comercial de terceros, marcas del sitio web, gráficos, logotipos o nombres de dominio. Usted acepta que cualquier buena voluntad en las Marcas de Sinocare generada como resultado de su uso del sitio web redundará en beneficio de Sinocare, y acepta ceder y ceder toda esa buena voluntad a Sinocare. En ningún momento, ni ayudará a otros a cuestionar el derecho, título o interés de Sinocare en, o la validez de, las Marcas de Sinocare.

Derechos de autor

Todo el contenido y otros materiales disponibles a través del sitio web, incluidos, entre otros, el logotipo, el diseño, el texto, los gráficos y otros archivos de Sinocare, y su selección, disposición y organización, son propiedad de Sinocare o son propiedad de los licenciantes y proveedores de Sinocare. . Salvo que se indique explícitamente, ni su uso del sitio web ni este Acuerdo le otorgan ningún derecho, título o interés en dichos materiales.

13. Razonabilidad

Al utilizar el sitio web, acepta que las exclusiones y limitaciones de responsabilidad establecidas en el descargo de responsabilidad del sitio web son razonables.

Si no cree que sean razonables, no debe utilizar el sitio web.

14. Otras Partes

El sitio web puede estar vinculado con sitios web de terceros ("Sitios web de terceros"), algunos de los cuales pueden haber establecido relaciones con Sinocare y otros no. Sinocare no tiene control sobre el contenido y el rendimiento de los sitios web de terceros. Sinocare no ha revisado, y no puede revisar o controlar, todo el material, incluido el software de computadora u otros bienes o sitios web, disponibles en sitios web de terceros. En consecuencia, Sinocare no representa, garantiza ni respalda ningún sitio web de terceros, ni la precisión, vigencia, contenido, idoneidad, legalidad o calidad de la información, material, bienes o sitios web disponibles a través de sitios web de terceros. Sinocare renuncia, y usted acepta asumir, toda responsabilidad y obligación por cualquier daño u otro daño, ya sea para usted o para terceros, que resulte de su uso de sitios web de terceros.

Acepta que, como entidad de responsabilidad limitada, Sinocare tiene interés en limitar la responsabilidad personal de sus funcionarios y empleados. Usted acepta que no presentará ningún reclamo personalmente contra los funcionarios o empleados de Sinocare, o contra las Partes de la Compañía, con respecto a las pérdidas que sufra en relación con el sitio web.
Sin perjuicio del párrafo anterior, usted acepta que las limitaciones de garantías y responsabilidad establecidas en el descargo de responsabilidad del sitio web protegerán a los funcionarios, empleados, agentes, subsidiarias, sucesores, cesionarios y subcontratistas de Sinocare, así como a Sinocare y las Partes de la Compañía.

15. Disposiciones inaplicables

Si alguna disposición del descargo de responsabilidad del sitio web es, o se determina que no se puede hacer cumplir según la ley aplicable, eso no afectará la aplicabilidad de las otras disposiciones del descargo de responsabilidad del sitio web.

16. Indemnización

Sin limitar ninguna disposición de indemnización de este Acuerdo, usted (el "Indemnizador") acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Sinocare y a las Partes de la Compañía (colectivamente, los "Indemnizados") de y contra todos y cada uno de los reclamos, acciones, demandas, causas de acción y otros procedimientos (individualmente, "Reclamación" y colectivamente, "Reclamaciones"), incluidos, entre otros, los costos y honorarios legales, y proporcionar el control único y exclusivo de la defensa de cualquier acción a Sinocare, incluida la elección de asesoría legal y todas las negociaciones de conciliación relacionadas, que surjan de o se relacionen con: (i) la relación entre usted y Sinocare, ya sea por contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal; (ii) su incumplimiento de este Acuerdo, incluida, entre otras, cualquier representación o garantía contenida en este Acuerdo; (iii) su acceso o uso del sitio web o de los productos; (iv) su provisión a Sinocare o cualquiera de los Indemnizados de información u otros datos; (v) su violación o presunta violación de cualquier ley o regulación extranjera o nacional, internacional, federal, estatal o local; (vi) sus violaciones de la Sección 8 con respecto a los usos prohibidos del sitio web y otras conductas prohibidas; o (vii) su violación o presunta violación de los derechos de autor, marcas comerciales u otra propiedad intelectual o derechos de propiedad de terceros.

Cada uno de los Indemnizados tiene el derecho individual, pero no la obligación, de participar a través de un abogado de su elección en cualquier defensa por su parte de cualquier Reclamación en cuanto a la que deba defender, indemnizar o eximir de responsabilidad a cualquiera, cada uno y / o todos. Indemnizados. No puede resolver ningún Reclamo sin el consentimiento previo por escrito de las Partes de la Compañía interesadas.

17. Terminación

Terminación
Sin limitar ninguna otra disposición de este Acuerdo, Sinocare se reserva el derecho de, a discreción exclusiva de Sinocare y sin previo aviso ni responsabilidad, denegar el uso del sitio web a cualquier persona por cualquier motivo o sin motivo alguno, incluido, entre otros, cualquier incumplimiento o sospecha de incumplimiento de cualquier representación, garantía o convenio contenido en este Acuerdo, o de cualquier ley o reglamento aplicable. Este Acuerdo terminará automáticamente si incumple cualquiera de las declaraciones, garantías o convenios de este Acuerdo. Dicha terminación será automática y no requerirá ninguna acción por parte de Sinocare.

Efecto de la rescisión

Cualquier terminación de este Acuerdo cancela automáticamente todos los derechos y licencias que se le otorgan en virtud de este Acuerdo, incluidos todos los derechos de uso del sitio web. Tras la rescisión, Sinocare puede, pero no tiene la obligación de, a su exclusivo criterio, rescindir cualquier sitio web y / o eliminar de los sistemas de Sinocare toda su información personal y cualquier otro archivo o información que haya puesto a disposición de Sinocare o que de otra manera se relacione con su uso. del sitio web. Tras la rescisión, dejará de utilizar el sitio web.

Después de la terminación, Sinocare se reserva el derecho de ejercer cualquier medio que considere necesario para evitar su uso no autorizado del sitio web, incluidas, entre otras, las barreras tecnológicas como el bloqueo de IP y el contacto directo con su proveedor de sitio web de Internet.

Supervivencia

Tras la terminación, todos los derechos y obligaciones creados por este Acuerdo terminarán, excepto que las siguientes Secciones sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo: Secciones 1-4 y 6-27.

18. Resolución de disputas

Arbitraje obligatorio

Si usted, por un lado, y Sinocare y las Partes de la Compañía (colectivamente, "Partes de Arbitraje"), por otro lado, no pueden resolver una disputa u otra Reclamación a través de negociaciones, cualquiera de las partes puede optar por tener la disputa o Reclamación de manera definitiva y exclusiva. resuelto mediante arbitraje vinculante. Cualquier elección para arbitrar por una de las partes será definitiva y vinculante para la otra (s).

Usted reconoce que sin esta disposición, tendría derecho a demandar ante un tribunal con un juicio por jurado o participar en una demanda colectiva.

El lenguaje de este Acuerdo se interpretará de acuerdo con su significado justo y no estrictamente a favor o en contra de ninguna de las partes. Tenemos sucursales en los Estados Unidos y Europa, estos Términos de uso se regirán por las leyes y regulaciones locales.

El árbitro está sujeto a los términos de este Acuerdo. Todas las cuestiones deben ser resueltas por el árbitro, excepto que las cuestiones relacionadas con la aplicabilidad de la disposición de arbitraje deben ser resueltas por un Tribunal de Jurisdicción Competente. El arbitraje puede realizarse en persona, mediante la presentación de documentos, por teléfono o en línea. El árbitro emitirá una decisión por escrito, pero solo deberá proporcionar una declaración de motivos si lo solicita una de las partes. El árbitro debe seguir la ley aplicable y cualquier laudo puede ser impugnado si el árbitro no lo hace. Las Partes del Arbitraje pueden litigar para obligar al arbitraje en un tribunal, para suspender los procedimientos en espera del arbitraje o para modificar, confirmar, anular o dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro. El árbitro adjudicará los costos a la parte ganadora (incluidos, entre otros, honorarios, gastos y honorarios razonables de abogados) en cualquier momento durante el procedimiento y a solicitud de cualquiera de las partes, dentro de los 14 días posteriores a la decisión del árbitro sobre los méritos.

Restricciones contra la acumulación de reclamaciones

Usted y las Partes del Arbitraje acuerdan que cualquier arbitraje se limitará a cada Reclamación individualmente. Las partes de arbitraje bajo este acuerdo solo pueden presentar reclamos contra la otra parte en su capacidad individual o la de una Parte de arbitraje y no como demandante o miembro de la clase en cualquier supuesto procedimiento de clase o representante.

Si se determina que esta disposición específica no se puede hacer cumplir en un Tribunal de Jurisdicción Competente, la Reclamación aún se resolverá final y exclusivamente mediante arbitraje vinculante tras la elección de cualquiera de las partes, y cualquier elección de arbitraje por una de las partes será final y vinculante para el otros). Además: (1) no se unirá ningún arbitraje con ningún otro arbitraje, y (2) no hay derecho a que ninguna Reclamación sea arbitrada sobre la base de una acción de clase o de emplear procedimientos de acción de clase, y (3) no hay derecho de autoridad para que cualquier disputa se presente en una supuesta capacidad representativa en nombre del público en general o de cualquier otra persona.

Recursos en ayuda del arbitraje; Alivio equitativo

Este acuerdo de arbitraje no impedirá que usted o las Partes del arbitraje busquen remedios provisionales en ayuda del arbitraje, incluidas, entre otras, órdenes para suspender una acción judicial, obligar al arbitraje o confirmar un laudo arbitral, de un Tribunal de jurisdicción competente. Además, este acuerdo de arbitraje no impedirá que usted o las Partes del Arbitraje soliciten a un Tribunal de Jurisdicción Competente una orden de restricción temporal, una orden judicial preliminar u otra medida cautelar o provisional, según sea necesario.

El lenguaje de este Acuerdo se interpretará de acuerdo con su significado justo y no estrictamente a favor o en contra de ninguna de las partes.

19. Avisos

Todas las notificaciones requeridas o permitidas en virtud de este Acuerdo deben realizarse por escrito. Sinocare dará cualquier aviso por correo electrónico enviado a la dirección de correo electrónico más reciente, si la hubiera, proporcionada por el destinatario previsto a Sinocare. Usted acepta que cualquier aviso recibido de Sinocare de manera electrónica satisface cualquier requisito legal de que dicho aviso sea por escrito. Usted es el único responsable de garantizar que su dirección de correo electrónico registrada en Sinocare sea precisa y esté actualizada, y la notificación se considerará efectiva una vez que Sinocare envíe un correo electrónico a esa dirección. Deberá dar cualquier aviso a Sinocare enviándonos dicho aviso a help@sinocare.com.

20. Cesión

Sinocare puede transferir, subcontratar o tratar con los derechos y / u obligaciones de Sinocare bajo estos Términos de uso sin notificarle ni obtener su consentimiento. No puede transferir, subcontratar ni ocuparse de sus derechos y / u obligaciones en virtud de estos Términos de uso.

21. Divisibilidad

Si un tribunal u otra autoridad competente determina que una disposición de estos Términos de uso es ilegal y / o inaplicable, las demás disposiciones continuarán en vigor. Si alguna disposición ilegal y / o inaplicable fuera legal o ejecutable si se eliminara parte de ella, esa parte se considerará eliminada y el resto de la disposición continuará en vigor.

22. Sin renuncia

Una renuncia por cualquiera de las partes de cualquier término o condición de este Acuerdo, o cualquier incumplimiento, en cualquier caso, no renunciará a ese término o condición ni a ningún incumplimiento posterior.

23. Contratistas independientes

Usted y Sinocare son contratistas independientes, y este Acuerdo no pretende ni crea ninguna relación de agencia, sociedad, empresa conjunta o empleado-empleador.

24. Sin terceros beneficiarios

No hay terceros beneficiarios de este Acuerdo, con las siguientes excepciones: las Partes de la Compañía, los Indemnizados y los licenciantes y proveedores de Sinocare (en la medida expresamente establecida en este Acuerdo.

25. Acuerdo completo

Estos Términos de uso, junto con la Política de privacidad de Sinocare, constituyen el acuerdo completo entre usted y Sinocare en relación con su uso del sitio web, y reemplazan todos los acuerdos anteriores con respecto a su uso del sitio web.

26. Cambios en nuestros términos de uso

Si decidimos cambiar nuestros Términos de uso, actualizaremos la fecha de modificación de los Términos de uso a continuación. Si el cambio es material, le proporcionaremos un aviso de conformidad con la Sección 19.

Última modificación: 6/4/21

27. Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre nuestros Términos de uso, contáctenos en help@sinocare.com.

Dirección: No 265 Guyuan Road Hi-tech Zone, Changsha, Hunan, China, 410205